董事长随笔
Chairman's Essay
开篇的话——写在《友好》创刊号卷首
发布时间：2009-12-11
点击数：3097
（按：这篇“开篇的话”是我为天津市友好合作城市企业促进会所办内部会员刊物《友好》写的卷首语。原本想写一些关于《友好》办刊的纯技术性的文稿、栏目安排的一些话，而且编辑朋友也为我代写了一篇很不错的文章。但当我提笔落字之时，还是写出了自己的真正想要说的话。比较而言，这对杂志的卷首语而言显得比较长，而且还要译成英文。但我觉得确实应该感谢那些帮助过自己的人，尤其是在创刊号上……）
开篇的话
值此《友好》创刊之时，我应该更多地是讲一下我们办刊的宗旨和所设栏目的用意。但在此时此刻我却难以抑制地更多地想起了在创立天津市友好合作城市企业促进会的过程中，许多应该牢记和感谢的人们。他们的名字，将会记入天津市友好合作城市企业促进会的史册。我应该感谢那些志同道合的创会的朋友们：天津市金德信典当有限责任公司的老总赵文先生、天津外总机械技术有限公司董事长哈鸿跃先生、天津中贸滨海投资发展有限公司副总经理张谨先生、天津市东钢板材有限公司董事长张璐先生、天津顺成大良科技有限公司董事长陈文颖女士、天津国正商贸有限公司总经理王喆先生…… 我应该感谢长期在我市外经外贸战线担任领导职务，现在仍以充沛的精力担任天津市政府外商投资办公室顾问的胡洽经先生。他待人以仁，在多次探讨促进会的工作时，言简意骇，对促进会的方向带有指引之善。这些，令我终生难忘；我应该感谢天津市商业联合会副会长马海林先生，他以充满睿智的思路，帮我们促进会总结了“架桥、谋事、发展”的炼达朴实的方针，他虽有他项要务，整天劳动、服务企业之间，却还给予了本会最大的关心和工作的热情。
我要感谢天津市外商投资企业协会副会长兼秘书长赵毓珉先生，他是本会的重要催生者。没有他的参予，就不能讲本会有一个如此良好的开端。
我会自七月八日召开筹备成立大会暨第一次全体会员大会以来，会员们抱着极大的兴趣和热情，共同推动我会的发展。至10月30日，我会终于迎来了天津市友好合作城市企业促进会正式成立大会。我们很幸运，请来了天津市九位知名的社会贤达做我们的顾问。顾问们无一不怀着盼望天津高速发展的心情和期望企业克服前进中的困难，勇于开拓、善于拼博地迈向新台阶的愿望。这九位顾问是：天津市政协原副秘书长史晓成先生、天津市国际工程咨询公司原总经理李家录先生、天津市医药集团有限公司董事长、总经理张建津先生、天津市政府驻广州办事处原副主任张家兴先生、天津市政协港澳台侨和外事委员会主任张福林先生、天津市商务委原副巡视员侯虎城先生、天津市外商投资企业协会副会长赵毓珉先生、天津市公安局经侦总队副总队长曹志仁先生、天津市委统战部副部长潘万青先生。我要衷心地感谢他们，是他们给我会带来了前进的勇气和喜悦，是他们给我们带来了经验和力量，我们会从智者那里吸取智慧，从他们的慈善忠厚的提携中得到前进的动力。
使我会受到巨大鼓舞的是，我们特别荣幸地请到了德高望重的老同志王述祖同志做了我会的名誉会长。正如胡洽经副会长在授予王述祖同志名誉会长时所致的颂词中所说的：王述祖同志几十年来一直领导着天津市的外资、外贸、外经、侨务、对台和各项外事工作，具有丰富的对外工作经验，多谋善断，对我市引进外资、发展外向型经济和各项对外工作作出了重大的贡献，在对外交往的活动中具有很强的人格魅力。我们说，王述祖同志参与开放改革之先，并曾领袖其中，为我市今天的成就贡献了自己的心血和才智，因此，聘请到王述祖同志做名誉会长是我会的福份和光荣。
我们会牢记大家对我会的共同期望，努力前行，争取为在友好合作城市企业之间的广泛合作，促进共同的发展，做出我们的贡献。
冬天是春天无畏的先锋，友好是和谐最好的展示。
当本刊送到各位手中，正值新的一年即将到来之时。在此我代表本会全体会员及我本人，向全体会员及社会各界关心爱护我会发展的人们，致以最衷心的祝愿：愿您和您的家人万事如意！
On the publication of Friendship, I would like to mention the objective and intention for Friendship and its columns. I could hardly restrain my gratitude for TSCPE members at the very beginning, they deserve all the memories and appreciation for their support in establishing TSCPE. These friends sharing the same ambition are: Mr. Zhao Wen, Board Chairman of Gold Pawn House; Mr. Ha Hongyue, Board Chairman of Tianjin Waizong Machinery Technique Co., Ltd.; Mr. Zhang Jin, Deputy General Manager of Tianjin China Trade Binhai Investment Co., Ltd.; Mr. Zhang Lu, Board Chairman of Tianjin Dogang Plate Co., Ltd.; Ms. Chen Wenying, Board Chairwoman of Tianjin Shunchengdaliang Technology Co.,Ltd; Mr. Wang Zhe, General Manager of Tianjin Guozheng Business & Trade Co.,Ltd, etc. I would also show my thanks to leaders in Tianjin government departments of economy and trade with foreign countries, they are: Mr. Hu Qiajing, Present Consultant of Foreign Investment Office of Tianjin Municipal People's Government who dedicates into foreign trade of Tianjin with vigor, and directs TSCPE to the right way with concise and clear points in discussing tasks of TSCPE; Mr. Ma Hailin, Vice President of Tianjin Chamber of Commerce who wisely proposes brief but concrete guideline---bridge, plan, and development with farsight to TSCPE. Despite his busy agenda, Mr. Ma does his best to offer TSCPE care and consideration. I would never forget their kindness and cordiality in my life!
I would also show my appreciation to Mr. Zhao Yumin, Vice President and General Secretary of Tianjin Foreign-Invested Enterprises. He is the initiator of TSCPE which may not have such a brilliant start without his help and participation.
Since the First Membership Assembly and Establishment Preparation for TSCPE on July 8th, this year, TSCPE members joint efforts for development of TSCPE with great passion and interest. On October 30th, TSCPE held its Formal General Assembly for the Establishment. We are fortunate to invite nine celebrities in Tianjin to be our consultants. They all embrace great expectations for a highly-developed Tianjin, and wish Tianjin enterprises pioneer with full strength in overcoming difficulties and opening foreign market. Our consultants are: Mr. Shi Xiaocheng, former Assistant Secretary General of Tianjin Municipal Committee of CPPCC; Mr. Li Jialu, former General Manager of Tianjin International Engineering Consultant Company; Mr. Zhang Jianjin, Board Chairman and General Manager of Tianjin Pharmaceutical Holdings, Ltd.; Mr. Zhang Jiaxing, former Vice Director of Guangzhou Office of Tianjin Municipal People's Government; Mr. Zhang Fulin, Director of Overseas Chinese and Foreign Affairs Committee of Tianjin Municipal Committee of CPPCC; Mr. Hou Hucheng, former Assistant Inspector of Tianjin Commission of Commerce; Mr. Zhao Yumin, Vice President of Tianjin Foreign-Invested Enterprises; Mr. Cao Zhiren, Deputy Commander of Economic Crime Investigation Department of Tianjin Public Security Bureau; Mr. Pan Wanqing, Vice Minister of United Front Work Department of Tianjin Municipal Committee of China's Communist Party. I would express my heartfelt thanks to them for encouraging me and bringing me rejoice, experience and strength. I would learn wisdom from them, and gain the power to push ahead from their benevolent and kindly guidance.
In addition, TSCPE has the great honor to have prestigious comrade Mr. Wang Shuzu to be Honorary President, which gives us a tremendous lift. Just as TSCPE Vice President Hu Qiajing said in his congratulatory speech, Comrade Wang Shuzu is resourceful and decisive, who has rich experience in dealing with foreign affairs owing to his leadership in foreign trade and investment, overseas affairs, Tianjin-Taiwan affairs, as well as all the foreign affairs for decades. He has made great contributions to attract foreign investment, to expand export-oriented economy, and a lot of external work, all of which reflect his charisma. We are surely proud of having Comrade Wang Shuzu as our Honorary President, for he was part of the leadership team in the very beginning of China's reform and opening up, for his dedication heart and soul to the great accomplishments in Tianjin today.
Bearing all the expectations in mind, I will spare no effort in realizing broad cooperations between Tianjin and its sister cities, while achieving mutual progress.
Just like winter is the dauntless vanguard of spring, Friendship is the best demonstration of harmony.
As the New Year is quickly approaching when this edition is recieved, here on behalf of TSCPE membership and myself, I would give best wishes to TSCPE members and those from all walks of society who show great consideration for TSCPE development, I wish all of you and your family happy and everything goes well!
Wang Yuying
President of TSCPE
December, 8th, 2009